Milan’da erkekler podyumdan geçip duruyor.. Erkek modasının en yoğun şekilde konuşulduğu bu günlerde bize de fazla mesai yapmak düşer.. Dün gece Dolce & Gabbana, bu sabah da Burberry Prorsum ile ilgili izlenimleri paylaştım.

Dolce & Gabbana Spring Summer 2012 için buraya tıklayın.

Burberry Prorsum Spring Summer 2012 için buraya tıklayın.

Sıra geldi ilk günün karışık bir değerlendirmesini yapmaya..

* Milan Menswear Fashion Week has started and I have already shared Dolce & Gabbana and Burberry Prorsum shows. Now, it’s time for a ‘Day : 1 Recap’

Milan Fashion Week Mixo 1

Renkler karşımızda.. Deriler karşımızda.. Parçalar karşımızda.. Toprak karşımızda.. Tekrar tekrar renkler karşımızda..

* Colours.. Leather.. Patches.. Terrain.. Colours again..

Neil Barrett , güzel desenleri birbiriyle harmanladığı bu görüntülerle aklımızda kalsın.. Geçen yılın motorcu ceketlerinin tekrarıyla değil..

* Patterns are all around and we are more than happy to see these in Neil Barrett. However, not happy with the repeating biker jackets..

Jil Sander boyunda gezdirilen çantalar, yapışık ıslak saçlar ve çok da öne çıkmayan portrelerle geçti podyumdan. Bir de bol bol karşımıza çıkan plastik şeffaf parçalarla..

* Necklace or bag? Both! Wet hair, not-that-significant looks.. Not to forget pvc pieces in Jil Sander collection..

Ermenegildo Zegna topraktan taştan geçiyor, pastel renklerdeki parçalarını kırış buruş yürütüyor..

* Ermenegildo Zegna comes from the ground to the wrinkled pastel colours..

Frankie Morello’nun geçtiğimiz sene seksapel sınırlarını zorlayan erkekleri bu sene biraz durulmuş. Her uçtan renk ve plastik şeffaf parçalar bu koleksiyonda da kendine yer bulmuş..

* Last year they were hot mess! This year some pvc and colour blocks still adds sexiness but Frankie Morello guys seems a little bit out of the scene..

Roberto Cavalli desenlerini ve renklerini sınırlara ulaştırmış olsa da fazlasıyla ‘kes yapıştır’ görünmekten kurtulamamış..

* Roberto Cavalli is on the edge with colours and patterns but with a ‘cut-paste’ attitude..

Sıradan mı? Değil. Aklımı başımdan aldı mı? Değil. Peki neydi Domenico ve Stefano’nun bize sunmaya çalıştığı? The Net, adından da öngörülebileceği gibi ilhamı ağlarda bulunmuş, neredeyse tekdüzeleşen kıyafetler arasında bir çıkış yolu bulmaya çalışan bir koleksiyon. Kaliteli kesimler ve işçilik, biraz sınırı zorlamaya çalışan fikirlerle bir arada ‘örülmüş’ ve karşımıza The Net çıkmış. Giderek dijitalleşen dünyada Dolce & Gabbana’nın da farklı dijital projelerle sürekli karşımıza çıkıyor olmasına bir gönderme var mıdır bilmem ancak The Net her iki anlamı için de bir şeyler vaat eden bir koleksiyon olmuş.

* Ordinary? No. Made me crazy? No. So just tell me, what is the thing Domenico and Stefano are trying to tell us? The Net, getting inspiration from its very own name, is trying to have some fresh air among prototypes. Beautifully tailored pieces, some boundary streching executions and a little bit of conceptual touch came together and we saw The Net. Dunno if The Net also refers to the digitalizing world – in which Dolce & Gabbana is seriously enthusiastic – but it definitely pays for the first meaning of the name. You can watch the video below. Rest is my comments on some pieces.

Eğer izlemek istersen, defile videosu hemen aşağıda. Sonrasında da seçtiğim bazı tasarımlara eşlik eden yorumlara yer vereceğim bu yazıda.

Kusursuz kesilmiş pantolon ve gömlekler, alıştığımız Dolce & Gabbana kalitesinde. Özellikle sağdaki gömlek çok iyi duruyor.

* Impeccable shirts, especially the one on the right!

Bu yaz renk istilasının arasından kendini göstermeye çalışan beyaz, önümüzdeki yaz kendini daha da gösterecek gibi. Kesimlerde farklı hareketlere rastlamak mümkün, aman dikkat!

* May be lost among other colours this year, however, white will be all around next year!

Şimdi biraz hava almaya başlıyoruz. Ağlardan oluşan hırkalar, ceketler ve süveterler cesur erkekler için. Eğer sıradan ve güvenli gitmek istiyorsanız, bundan sonrası size göre değil.

* Time to breathe some fresh fashionable air! Cardigans and jackets made of nets is not for guys who plays safe while it comes to the style!

Özellikle yukarıdaki ceketlerde işçilik kusursuz duruyor. Böyle bir cekete sahip olmayı istememek mümkün mü?

* How can I possibly describe my feelings on those jackets?! They are the climax of the collection for me!

Defilenin en çok konuşulan isimlerini en sona sakladım haliyle. David Gandy ve Noah Mills, kim bilir hangi kadının ağına takılmış olacaklar ki bu şekilde yürüyorlar defilede?

* The last touch, of course, David Gandy and Noah Mills, with a little bit of twist! Nice treat for all!